次郎嗎
伸明哥啊
你瘦了呢
阿總和你媽媽都不在這了
你回來了啊
你都幹嘛去了
去了東京
什麼都沒了
全都沒了
來搭把手
再見了
伸明哥 別告訴我哥我在這裡
大家都已經四處飄零了
奈穗 今晚吃什麼
以前是吃什麼的來著
那時有什麼吃什麼吧
就這樣算了吧
搞不懂呀
他們污染了我們的土地
殺了我們的牛
大米也不能吃了
但是無法受理呀
為什麼不逮捕他們
可是沒有能夠給他們定罪的法律
不是犯罪麼
總一 你家裡有幾口人
什麼
認命接受賠償吧
這不是錢的問題
媽
往左 往左轉
抱歉 我還沒習慣
我出去一下
奈穗 不要鬧
喜歡什麼類型的拉麵
豬骨湯之類的
豬骨湯的不行啦
就因為你總喜歡這些高脂肪的東西
過來幹什麼呀
能別來嗎 這是我的工作
好
你又和以前一樣
之前的店裡就是這樣的
你沒做過吧
什麼
和客人
和客人做什麼
那個
那種事情
又不是那樣的店 你知道的
我才不會輸
什麼啊
每次在這吸煙的時候就會想 我才不會輸
想讓你辭掉工作 我們在一起
我沒辦法整天呆在家裡
奈穗也在呀
所以4個人在家遊手好閒麼
是你放棄了賠償金才這樣的
以後會怎麼樣都不知道
別胡思亂想 相信我啊
你不喜歡嗎
不喜歡我纏著你嗎
不喜歡
但是自從做了這份工作後
阿總你對我溫柔多了呢
你那個時候笑了
對著客人笑了
也對我笑笑嘛
阿總
這些你處理下啊 堆在哪都很礙事
總一的衣服
真沒家的感覺啊 對吧 媽媽
我可不想把這種地方當做家呢
老師沒教你在任何處境下都要努力嗎
也不知道是誰說的要開創新生活
說得好
我倒是學過要在廣闊世界展翅翱翔
那你就翱翔去唄
在你腳坐麻之前
晚飯還沒好嘛
你可以去坐著等了
奈穗 把娃娃收起來
好的
媽媽 這是哪兒的米
應該是北海道的米吧
蒸出來的飯真香
美佐 你還醒著嗎
怎麼了 媽媽
我對你們來說是個包袱吧
別說這種話
只有我一個人的話 心裡會很沒底的
要是能你們兩個人生活就好了呢
怎麼了
他對你做了什麼
那個男的對你做了什麼
你別這樣好嗎
溫柔點
媽媽是小名濱出生的吧
※註：位於福島巖木市的海港和工業港口
是吧
我也不太清楚
她是我爸的情人
她沒有親戚嗎
我爸葬禮的時候
自稱她弟弟的人來過
問這些幹嘛
我至少還有個可以哭訴的地方
次郎弟弟現在在做什麼呢
我怎麼會知道
他可是你弟弟啊
同父異母的
但他依然是你弟弟啊
他是媽媽的親生兒子
你回來了啊
媽媽
我是
町議會議員競選者
澤田千藏
本人 澤田千藏
本人得到了本村政府議員的支持
之所以會決定參選
是左思右想之後
才不得不要參選的
大家對這個小鎮有何感想
大家是不是覺得這裡空無一物
但是實際上這個小鎮什麼都有
有山
有海
還有從祖先那兒繼承來的土地
並且 我們還有電力
東京是無法發電的
他們的電可是從這裡輸送過去的
因此 這個小鎮什麼都有
但是我們的生活條件並不好
而且還在一直惡化
因此我才著急
所以我們才會被稱作老好人
大夥聽好了
我們可以向他們提出更多的要求
可以暢所欲言
讓他們給我們工作機會
來我們這兒建工廠
是吧 大夥
電力賦予著我們力量呢
謝謝大家
請大家為我澤田千藏投上一票
各位 這個世紀是東京的時代
而今後的百年
我們的小鎮必須努力奮鬥 成為時代的焦點
這是可以實現的
可以做到卻不去做
因此
我澤田千藏決定參選
從今以後
讓我們建造更多的工廠 創造更多的就業機會吧
那麼的話
爸爸是認真的嗎
隨性而為吧
次郎
你喜歡政府部門嗎
我不清楚 但我討厭這個小鎮
為什麼
大家都很狡猾
因此大家完全可以提出更多要求
竟然有人
糟了
怎麼了
我在鎮裡被警察發現了
現在正在逃跑呢
把你的摩托推進去吧
不在這裡
是啊
他們走了嗎
走了 都走了
要吃飯嗎
有飯嗎
有的
我開動了
吃吧吃吧
太好吃了
你是澤田對吧
我們是初中的校友呢
你叫什麼來著
我叫北村
北村正
你是學生會長吧
求你忘了吧
你居然還能記得我
當然記得啦
有一次數學老師提出了個概率問題
丟骰子 3被連續丟出了5次
記得嗎
不
那麼下次再丟骰子的時候
出現3的概率是多少
我不記得了
怎麼會呢 只有你算對了啊
大家都算的是1/6的6次方
算出1/46000
但只有你答的是1/6
嗯 確實是1/6呢
是呢 不管丟多少次概率都是1/6呢
當時我就自歎不如了
好吃
我可以在這兒睡嗎
可以啊
再吃一口
太好吃了
多謝招待
睡嗎 你現在就睡了嗎
不行嗎
不 當然可以
那我吹了哦
真抱歉 我好久沒睡了
晚安
我想起來了
你還記得在社會課上
老師問我們要怎麼做來保護環境嗎
還記得當時的問題嗎
不記得了
當時大家都說得很好聽
結果因為澤田你一句話
全都沉默了
我說了啥
只要人類消失了就行
結果你的話成真了
在幹啥
我有點明白了
看嗎
不用了
輻射很厲害呀
你不去外頭了嗎
所以回來了呀
什麼時候
上周
為啥
皮膚挺好
是被放射物照的
沒事兒吧
我是派遣作業員
病看了一個月 醫藥費就付不起了
好熟練呀
要種什麼
蘿蔔和土豆
什麼時候能吃上
七月末左右吧
高中的時候你退學了吧
為啥呀
我去了東京
去幹啥
在沙拉工廠幹活
沙拉工廠
就是擺在便利店賣的那種
有十五條流水線
雖然我也幹過不少活
但都沒有那個辛苦
不過聽起來倒蠻輕鬆的
幹到早上4點 想死的心都有了
來了
你在幹什麼
你知道這裡禁止進入的吧
沒有駕照什麼的嗎
我沒考啊
這個行嗎
這就是你嗎
是
是嗎
就是他
他那時就是這種樣子
家人呢
有哥哥和母親
還有哥哥的家人
他們現在在哪
應該去避難所了吧
具體哪裡
不知道
你呢
我是他朋友
告訴我名字和住址
北村忠司
住址是東京都練馬區
在哪兒工作
我現在休假
你們倆收拾一下
我送你們到外面去
誒
必須到外面去
這裡是不讓住人的
我不去
絕對不去
為啥我不能在自己家裡
因為災害應對法有規定
還有處罰措施
這可是我出生長大的地方
這也要受處罰嗎
我不會走的
我已經決定了要住在這裡
我們還會再來的
你考慮一下
這兒可不是人能住的地方
你要住在這兒嗎
嗯
百靈鳥
嗯 百靈鳥
搖搖擺擺
畫圈 畫圈
搖搖擺擺
畫拋物圈
搖搖擺擺
畫圈 畫圈
阿總
怎麼感覺變白了嘛
沒有的事兒
南會津那一片有個廢舊校區
雖然可以免費租借
但我不喜歡
也不能用來上課
你要去看看嗎 我給你介紹
好像什麼都沒有了啊
什麼
什麼要來了
什麼
什麼會來 啊
阿總你怎麼了
一二三四
一二 一二三四
二二三四
你是澤田先生嗎
你竟然淪落到這個地步了
連警察都說了
說了什麼
明天必須要從這兒出去
希望你不要單獨行動
戰鬥現在才開始呢
我只是像往常一樣和他們握了下手
什麼戰鬥
錢嗎
還用說嗎
這事兒要是用錢就能解決
不就正中了那些人的下懷了嗎
你是澤田千藏的兒子嗎
是你堵了關家的水嗎
有什麼可拽的
我說 都是過去的事了
算了吧
只是希望你不要給大家添麻煩
明白了嗎
下面開始跳舞
人數不夠了 請幫幫忙
拜託
來這邊 拜託 拜託
這雞還真淡定啊
她在樹下待產呢
要下蛋了
要吃嗎
吃唄
怎麼可能 哪會吃下蛋雞啊
我想要雞蛋
有了
幹嘛呢
稻種鑒別
還差點兒
看這樣就行了
wow
為啥會這樣
沉下去的才能作為種子
記得挺熟嘛
我爸幹不動活以後
活兒都是我跟我媽一起幹的
一回生二回熟 就記住了
打擾了
你在幹什麼呀
我是小瞳
請到103室稍等片刻
錢怎麼搞定的
我取了點
阿總你玩什麼啊
從早到晚碰不到你
就想了這法子
只能在這裡見你了
這樣一來咱倆就可以好好聊天了
你要出錢嫖自己老婆嗎
也不是
那去個別的什麼地方吧
去哪兒
哪兒都行
東京啦 北海道啦 哪都行
福島的女孩子
能結婚嗎
咱家奈穗不會外地人欺負吧
不會被灌酒灌死嗎
你在想什麼呀
我做錯了什麼嗎
我偷誰搶誰了嗎
別在背後戳人脊樑骨好不好
我可啥都沒做啊
我雖然一直做這種生意
但是從沒覺得不好意思
靠著這行混口飯吃的女人我也認識好幾個呢
我也想抬頭挺胸的活著啊
我
以前幹了件絕對不能幹的事
以前
什麼
斷了別人家田裡的水
後來被人家發現了
成了大事
次郎代替我
被趕出村去了
你幹嘛做這種事
是為了我老爸
為了讓他
能高看我一眼
我以為他會高興的
真是傻
要穿制服去啊
是要去道歉的 得正式一點
喂 還沒好嗎
馬上就好
沒問題嗎
嗯 不要擔心
次郎
是
是你幹的嗎
是
為什麼
田裡的水總是被弄髒
何況又是您的政敵
我以為您會高興才做的
盡幫倒忙
這點事你該明白的呀
對不起是我考慮不周
人家說要找警察處理呢
我出村去還不夠嗎
但是你還是學生
總會回來的
對不起
次郎啊
總一沒有你這麼聰明
人不壞
就是笨手笨腳的 脾氣又暴
但他好歹也是大哥
委屈你了
是
是往哪邊來著
奈穗
奈穗啊
在哪裡 哪裡啊
奈穗 奈穗啊
奶奶
遺忘這種事情真可怕啊
什麼
人類只要過的好就行 這事
好像這麼巴望著就能起作用似的
我明白
你爸媽呢
在橫濱隱居呢
我能問問嗎
什麼
你為什麼要回來
是來贖自我滿足的罪的
啊 有信號
忠司 我等您回來 美香
看嗎
每天這個時候都發過來
是我老婆
每次內容都一樣
你結婚了啊
大學時代教授家的小姐
出人頭地了啊
在網絡檢索公司工作
才八年 年收入就超過我爸的了
很怪吧
路上見綠了
核 能 豐 富 的 未 來 能 源
這標語是我小學時候
參加標語大賽的傑作
這是你寫的
回想那時候的事情
我就全身作冷
我是逃走的
有一種只要回到這裡來
就能被原諒的感覺
我就是懦弱
也傻
有點意外啊
沒想到你是這種類型
我只培養瞭解決問題這部分的大腦嘛
不知道要怎麼辦才好
男人不是都這樣嗎
我看澤田你就不是
只有你會這麼想了
沒進公司什麼的嗎
週一找工作
週二找伙食
週三找住處
週四找樂子
週五找繩子
週六找大樹
什麼東西
小調
上野公園的大叔教我的
星期天呢
星期天得天下
就這些嗎
去教室看看嗎
好
是哪個班來著
好像是三年二班
啊 就是這裡
那裡嗎
嗯 我覺得大概就是這裡
教室好小啊
有過轉校生吧
長谷藏
長谷藏京子
嗯
你記得她啊
她一年後就回東京去了
說什麼成績下降了
她聞起來好香
和咱們用的洗髮露不一樣吧
現在開班會
大家決定要從這個城市搬走
因為這裡輻射太厲害 人類無法居住
要離開這個有全日本最吉利名字的城市很痛苦
但是這個抉擇是正確的
因為這裡有不可預知的危害
必須抱著不安和恐懼生活
那是因為
這裡不再是人類能居住的地方了
但是
澤田說他不離開這裡
說要在這裡生活
很不幸的是
我們的家園變成了陸上孤島
變成了無人島
但是
澤田卻說他要留下
我們真的能丟下澤田一個人離開這裡嗎
這樣真的好嗎
一個人是無法生存下去的
即使硬幹也要去面對 難道不是嗎
別把我們撇下 也請考慮我們的感受
請講
澤田
我是因為只剩我一個人了
所以才回來了
我回來了
你今天回來很晚啊
咱媽呢
不知道
去外面了吧
我去看一下
最近感覺她有點奇怪
媽
好窄啊
令人喘不上氣來呢
到處亂哄哄的
就是這種艱難時代呀
我也找份工打打吧
在你工作的便當店怎麼樣
這個
什麼
我打工的地方不是便當店
這樣啊
美佐 去喝酒吧
什麼
媽 對不起
怎麼了
我好像不行了
感覺快沒有堅持下去的支柱了
你過世的父親
一直沒告訴外人我的存在
沒有來處 也沒有歸路
只能在家裡和田地之間轉悠
我的活動範圍被限制在農田之間
我生長在小名濱的繁華地區
我曾經說過不會離開城鎮 離開大海
然後找一份輕鬆的工作
之後就可以順其自然了
真是便宜了那臭老頭
他只有對孩子的事情還是上心的
所以讓他進了棒球部
也不是因為拜託了他才進去的
棒球嗎
是呀
棒球有很多比賽的
去應援的時候受傷了
區域賽 縣級賽 都有
只要贏的話
都會去加油的
喊著加油 加油
是為了您才打棒球的嗎
加油 加油
真意外呢
晚上好
媽媽沒事吧
有點奇怪
阿總是棒球部的嗎
我是乒乓球部的
棒球部是怎麼回事
我說
什麼
幫奈穗剪一下她的指甲
好 長長了嗎
很快 長很快的
我們是朋友吧
是朋友的話 我能問吧
當然
你為什麼在這裡生活
為什麼是什麼意思
那個 在這裡不是慢性自殺嗎
生病的幾率很高你是知道的吧
你知道了還在這裡生活
其他地方也是一樣的
比如東京
為什麼
也會害怕 也會受影響 也會生病吧
這樣的話 生活在這個時代就沒有意義了
至少應該交給壽命
這是不同生活方式的問題
時間到了就會接受死亡
漠不關心不代表什麼事都沒有
沒有代價的話
就不值得祈禱了
難道不是因為只有你一個人了嗎
我其實什麼也沒做
能交到朋友 這就很好了
我是沒關係的 不能和你一起嗎
沒事兒
你回去吧 不用擔心我
我說 睡嗎
什麼呀
你有什麼想要的嗎
我下次幫你帶來
女人
哦 肯定不行
那麼保重身體啊
再見
媽
媽 怎麼辦
給伸明哥守夜
在二本松 可以請假哦
不能不去呀
沒有喪服也可以嗎
應該有吧
我找找
校服可以嗎
總一哥
勞煩您特地來一趟 謝謝
來晚了 抱歉
我家這位
總是說受你照顧
哪裡 什麼忙都沒幫上
那個
有件事想拜託您
什麼事
他那輛卡車
您能接手嗎
您也可以處理掉
開始了嗎
去上香吧
奈穗長大了呢
來一下
在哪
什麼
伸明
在哪找到他的
在六號線附近
怎麼找到的
挖出來的
婆婆
對不起
原諒我
就這些嗎
真是不像話
搞什麼啊
他要是能一開始
跟我們傾訴一下也好啊
給大哥看了嗎
和大家商量一下啊
能怪誰呀
大家為了別的事已經筋疲力盡了
媽我們回去吧
阿總 我們先回去了
好
奈穗 我來抱抱
我晚點回去
阿姨怎麼了
有點
癡呆
那個嗎
怎麼回事
你把那邊打開
這啥呀
泥土啊
總一
正好 正想打電話給你
什麼事
有巡查警官打電話過來
澤田次郎 是你弟弟吧
警察說什麼了嗎
次郎
在福島
在福島生活
哪裡
都說了福島
為什麼
誰知道啊
福島
怎麼辦
媽媽
次郎
回來了
是嗎
太好了
不行不行
普通車輛不能進去
這是通行證
這是暫時的 不可以
你聯繫一下警署的山邊警官
他叫我來的
你打電話確認一下啊
我弟在裡面啊
有人在嗎
次郎
你幹嘛呢
鬆土
事到如今
你都在做什麼
我回來了
這片土地還能幹什麼
只是為了自己餬口
你打算幹什麼
反正土地荒著
你明明拋棄了一切
一臉別無所求的樣子
別以為我會說 哦 好吧
住手
別任性妄為
你幹嘛
鬆手
看你都幹了啥
為了誰都無所謂
你懂什麼
懂什麼
事到如今幹嘛回來
閉嘴
拜你所賜
我受了多少罪
你知道嗎
你
要是死了怎麼辦
多擔心你啊
我想在這裡重來
再一次
重新來過
總之
走吧
不行
一旦走了 就回不來了
媽媽身體不好
什麼
你的母親呀
次郎
你瘦了
我回來了
你幹嘛去了
回到原地了
是嗎
嗯
稻種怎麼樣了
沒事吧
嗯 幸好你們還留下不少好東西
那是因為收成好啊
消毒了嗎
嗯 消過了
堆肥呢 好好給地裡施肥了嗎
嗯 都沒問題了
你種了多少方
差不多四十多方
有點少啊
今年輕鬆點吧
她有點老年癡呆了
水呢
澆夠了沒
嗯 肯定能長出好苗的
累壞了吧 飯吃了嗎
還沒
等會啊
好
次郎
你回來了啊
嗯 我回來了
一家團聚了
你去哪
去幫個忙
伸明 你認識嗎
知道
我的同學
我之前還遇到他呢
在哪
伸明哥家的地裡
這土就是我幫他堆的
他說什麼了嗎
嗯 他說什麼都沒了
他死了
為什麼
自殺了
他死之前還去了東京呢
去幹嘛
去送被輻射過的土
你要去哪
去東京
替伸明跑這一趟
比不過你呢
為啥
你比我聰明
不管是背書 還是算數都很好
老爸對你也偏愛
我礙著你的事了
不
我為了想得到老爸的認可
拼了命了
想到這些 就對這樣的自己感到生氣
所以 老爸死後
說實話 我鬆了一口氣
但是
你接老爸的缽
也已經盡力了
我對不起列祖列宗
這種心情還真是久違了 好懷念啊
第一核電站 爆炸了
嗯
那之後好幾個月我什麼都不記得
做了什麼 怎麼了 一點也想不起來
等我回過神來
媽媽 老婆和女兒都在我身邊
真不可思議
我到底是怎麼逃出來的
完全想不起來
之後 我們就深陷於恐懼和不安之中
已經不行了
什麼都沒了
到底發生了什麼
會變成什麼樣
那時 我想起了你
次郎還在就好了
要是次郎的話 會怎麼做呢
你都在幹些什麼呢
我出來的時候下定決心
再也不回來了
不管多想家 不管多脆弱
我也絕對不再回來了
為啥
太悲慘了
要顧忌著老爸
還要跟著老人們學習 媽媽拼了命地幹活 這樣的家裡
我恨這個村子
那你為什麼回來
它叫我了
它說 快回來吧
誰啊
水田
旱地
牛 山
全都在叫我
它們說 沒人了 大家都走了
我實在太想念它們了
終於可以不用顧慮別人 隨心所欲了
為什麼會變成這樣
伸明就死在這附近
傻瓜
哥
什麼事
咱們回去吧
什麼
莊稼的土啊
伸明哥說了
土太可憐了
不能把他們丟下不管
走投無路了啊
哥
什麼
我有個請求
什麼
我把老媽接過來怎麼樣
去哪
咱老家
跟我一起生活
我想重新來過
我把她接走
這樣是最好的
故鄉的土地已經不能住了
比我孤身一人死掉要好
小心沼澤地
很滑
知道路嗎
嗯 這條路我走過
媽媽 你不回我們家沒關係嗎
嗯 沒關係
這樣真的好嗎
真的嗎
這個你可能有用 拿著吧
謝謝嫂子
還叫我嫂子
奈穗 那我就走了
路上小心
咱們走吧
小心
哥
謝謝你
次郎
你個笨蛋
大笨蛋
說句話呀
走哪邊啊
這邊
你真的知道嗎
我嫁過來的時候就走的這條路
你真的老糊塗了嗎
對你媽媽就這麼說話嗎
對不起 對不起
要保護起來嗎
那樣比較好
美佐是那麼說的
我也這麼覺得
竟然這樣
怎麼辦
次郎
怎麼了
這裡真安靜啊
發生什麼了嗎
什麼都沒有
是嗎
次郎
學校呢
放假了
都休息了